Yleinen

”HYVÄ KIRJA TEKEE LUKIJASTA TAITEILIJAN” Teksti: Gyöngyi Pere-Antikainen Olli Jalosen vierailu Celia-kirjastossa. Pystymme, ainakin jossain määrin, tekemään todellisuutta emmekä vain ajelehtimaan sen virrassa, määrittämään sitä, mikä määrittää meitä, muokkaamaan ja kohentamaan sitä, mikä muokkaa meidät. Olemme aikamatkailijoita. Kykenemme varastoimaan muistoja ja taitoja, siirtämään perinnettä ja analysoimaan menneitä ja, toiseen suuntaan, laskemaan todennäköisyyksiä tuleville tapahtumille ja … NKY JA CELIA 125 VUOTTA

MUKANA – Kajastus siellä missä tapahtuu KIRJAN JA RUUSUN PÄIVÄNÄ Näkövammaisten Kulttuuripalvelu osallistui Kirjan ja Ruusun päivään Helsingin Kampissa. Kuvajuttu!

”ÄLÄ LUE KAUNOKIRJALLISUUTTA, JOS ET HALUA TULLA SATUTETUKSI” Teksti: Gyöngyi Pere-Antikainen Hän siteeraa erästä lempikirjailijaansa, norjalaista Per Pettersonia puhuessaan kirjallisuuden ytimestä, mm. siitä, miten julmissa, kipeissä ja rumissakin asioissa piilee esteettinen kauneus ilman kyynisyyttä käsiteltynä. Ja minä siteeraan erästä lempikirjailijaani, kosmologi Kari Enqvistiä, joka sanoi kosmologia ja kirjailijaa yhdistäväksi tekijäksi sen seikan, että kumpikin tutkivat … KAUNOKIRJALLISUUS SATUTTAA

”KUVAILUTULKKAUS ON HIENO JUTTU” Teksti: Ali Kinnunen Miekkailijan ohjaaja on innoissaan elokuvasta ja hienosti toimivasta kuvailutulkkauksesta. Kun ohjaaja Klaus Härölle tarjottiin ohjattavaksi Miekkailija-elokuvaa, hän vastasi kohteliaisuudesta, että mikäpäs siinä. Mielessään hän ajatteli että huh huh: vieras kieli, vieras maa, vieras kulttuuri, vieras laji, mutta voisihan sitä yrittää. Kun hän sitten sai luettavakseen Anna Heinämaan käsikirjoituksen, … MITÄ SANOO OHJAAJA

Näkövammaisten avuksi kehitetty kuvailutulkkaus mahdollistaa nyt elokuvien aistimisen aivan uudella tavalla. Tulkkauksessa näkövammaisille kuvaillaan elokuvan tapahtumat erillisen älypuhelinsovelluksen kautta. – Endel ottaa Kadrilta miekan ja sivelee tämän hiuksia. Kadri kietoo kädet kaudelle kurkottaen suudelmaan. Miekka tippuu lattialle. Naiskertojan ääni kuvailee varsin tarkkaan Klaus Härön Miekkailija -elokuvan tapahtumia. Elokuva jää suomalaiseen elokuvahistoriaan ensimmäisenä, johon on toteutettu … KUVAILUNÄYTE

MIEKKAILIJA: UPEAA! MENKÄÄ LEFFAAN! Teksti: Riikka Hänninen Päädyin sattumalta Miekkailija-elokuvan ensi-iltaan ja kokemus oli aivan huikea! Suosittelen aivan kaikkia näkövammaisia kokeilemaan tätä ja vaikka lainaamaan älypuhelimen tai tabletin tätä varten! Itse asiassa jos jollakin kaverillanne on älypuhelin, niin toimii oikein hyvin, jos istutte vierekkäin ja jaatte nappikuulokkeet keskenänne. Ainakin minulle paras elämys syntyi, kun toinen … MENKÄÄ MIEKKAILIJAA KATSOMAAN!

Teksti: Marianne Tenhami Miekkailija on ensimmäinen Suomen Elokuvasäätiön rahoittama kuvailutulkattu elokuva, jota näkövammaiset voivat mennä katsomaan elokuvateattereihin milloin vain tasavertaisesti näkevien kanssa. Kulttuuripalvelun väki lähti elokuviin yhteisellä bussilla. Näkövammaisten Kulttuuripalvelun vuosikokouksen jälkeen järjestettiin yhteiskuljetus bussilla Suomen Elokuvasäätiöön katsomaan Anna Heinämaan kirjoittamaa ja Klaus Härön ohjaamaa Miekkailijaa. Elokuvan tuotantoyhtiö on Making Movies ja levittäjä Nordisk Film. … BUSSILLA MIEKKAILIJAA KATSOMAAN

PÄÄKIRJOITUS EIJA-LIISA MARKKULA Viime Kajastuksen (1/2015) tie tilaajilleen kesti uskomattoman kauan. Tarkoitan paperiversiota, joka oli määrä painattaa Latviassa, kirjapainossa, joka oli suomalaisille tuttu ja laatu tunnettu. Ensimmäiset viivästymisselitykset uskoimme, mutta pian totuus alkoi valjeta. Emme olleet ainoa julkaisu, samoin kävi useille muille. Onneksi saimme Kajastuksen sitä aiemminkin painaneeseen forssalaiseen painotaloon. Kuitenkin jouduimme sielläkin jonoon, ja … Pääkirjoitus – Esteellistä ja saavutettavaa

Kajastus kokoaa tälle sivulle linkkejä näyttelyihin, tilaisuuksiin ja ohjelmiin, jotka tuntuvat meistä tärkeiltä.  NÄKÖVAMMAISTEN KULTTUURIPALVELU RY:N UUSI LOGO KULTTUURILUOTSIT TERO KOKON VALOKUVIA IIRIKSESSÄ 10.9.alkaen MESTARI CHENG Nuotin vierestä Pyynikillä LENNOLLA TUULITUNNELISSA Lataa ja katso video lennosta  tuulitunnelissa OOPPERAN KUMMITUS KOLIKKOLEIJONA SUOMEN KUNNIAKSI JUSSI PARVIAISEN URA JATKUU PYYNIKIN KESÄTEATTERIN EHTOOLEHTO YLLÄTYS: IMPROTEATTERIA RUOTSIKSI JUSSI PARVIAISEN MUISTELMAT RAIJA ORASEN … EXSTRA – NÄYTTELYT JNE

Kirjailija Juha Hurme oli Näkövammaisten Kulttuuripalvelun ja Näkövammaisten Kirjastoyhdistyksen vieraana Celia-kirjastossa 28.4. Emäntänä oli Eija-Liisa Markkula. Kuva on otettu kirjailijavierailun alussa. Voit kuunnella kirjailijavierailun tallenteen alla olevasta linkistä. Juha Hurmeen kirjailijavierailu

  LIIKKEEN LUMOA, KEHON KIELTÄ NÄKÖVAMMAISTEATTERIN TANSSI MUN KANSSA! Teksti: Jaana Argillander Wau, tanssiteatteria, tähän pitää ilmoittautua heti. Näin ajattelin, kun näin viime syksynä Näkövammaisten Kulttuuripalvelun ilmoituksen tanssiteatterista. Olinhan käynyt lavatanssikursseilla ja harrastanut musiikkiliikuntaakin. Tiesin, että rytmitajua minulta ainakin löytyy, mutta ne vuorosanat ovatkin sitten toinen juttu. Uskaltauduin kuitenkin mukaan. Olemme tehneet hienoa matkaa rytmien … TANSSI MUN KANSSA!

  ARMI ELÄÄ – JÖRN DONNERIN ELOKUVA ARMI RATIASTA Teksti: Pilvi Meriläinen Kuka oli Armi Ratia – ja millainen hän oli? Jörn Donnerin elokuva Armi elää! on ensi-illassa 20.3. Fiktioelokuva on tarina yhdestä maamme kaikkien aikojen tunnetuimmasta yritysjohtajasta. Se kertoo naisesta, joka loi Marimekon ja sen puhdaslinjaisen tyylin, ja jota pidetään modernin suomalaisen muotoilun synonyyminä. … Armi elää!

SÄVELTEN SIIVITTÄMÄÄ TULIVUORIKIIPEILYÄ Teksti: Mira-Maria Kuudanpaiste Näin tehtiin Näkövammaisten Kulttuuripalvelun Repe-ryhmän Tulivuori-hupaelma. Elokuisena maanantai-iltana kaikki vihdoinkin alkoi. Näkövammaisten Kulttuuripalvelun Repe-ryhmä kokoontui ensitapaamiseensa viettämään iltaa Iirikseen Näkövammaisten Kulttuuripalvelun tiloihin. Kuuntelimme Yleisradion tallenteen Tulivuori-hupailusta ja tutustuimme toisiimme. Suurin osa porukasta oli enemmän tai vähemmän tuttuja keskenään. Repe-ryhmään kuuluvat: ohjaaja Anne Huttunen, säestyksestä ja musiikillisesta ohjauksesta vastaava Sari … Repe-ryhmän Tulivuori-hupailu

Sokeat näkevät Miekkailijan! Teksti: Eija-Liisa Markkula Miekkailija on Klaus Härön ohjaama elokuva, joka saa ensi-iltansa perjantaina 13.3..Sokeiden ja heikkonäköisten kannalta kyseessä on todella käänteentekevä tapaus, sillä kaupalliseen elokuvaan on ensimmäistä kertaa Suomessa tehty KUVAILUTULKKAUS jo tuotantovaiheessa Kyseessä on pilottihanke, jonka Suomen Elokuvasäätiö rahoittaa. Nyt sokea voi itsenäisesti seurata tätä elokuvaa missä tahansa sen esityksessä teatterista … Pääkirjoitus Kajastus 1 2015

KIRJOITA OMAKUVASI Written selfie –kurssi Tuula-Maria Ahonen Nykyisin liiankin moni ottaa selfieitä, kuvia itsestään sosiaaliseen mediaan. Katri Syvärinen loi vastaiskun pinnalliselle kuvakulttuurille ja tykkäysten kerjäämiselle. Ihminen voi myös kirjoittaa omakuvansa, ja samalla eheyttää itseään. – Written selfie syntyi, kun valmentajana sekä kirjoittamishaasteiden yhteydessä, että muussa valmennustyössäni jatkuvasti törmäsin siihen, että hyvin monien henkisten haasteiden taustalta … Kirjoita omakuva – Tuula-Maria Ahonen

Sokeat näkevät Miekkailijan! Miekkailija on Klaus Härön ohjaama elokuva, joka saa ensi-iltansa perjantaina 13.3..Sokeiden ja heikkonäköisten kannalta kyseessä on todella käänteentekevä tapaus, sillä kaupalliseen elokuvaan on ensimmäistä kertaa Suomessa tehty KUVAILUTULKKAUS jo tuotantovaiheessa Kyseessä on pilottihanke, jonka Suomen Elokuvasäätiö rahoittaa. Nyt sokea voi itsenäisesti seurata tätä elokuvaa missä tahansa sen esityksessä teatterista riippumatta. Ratkaisevalla tavalla … Pääkirjoitus – Eija-Liisa Markkula

Teksti: Pilvi Meriläinen Kuka oli Armi Ratia – ja millainen hän oli? Jörn Donnerin elokuva Armi elää! on ensi-illassa 20.3. Fiktioelokuva on tarina yhdestä maamme kaikkien aikojen tunnetuimmasta yritysjohtajasta. Se kertoo naisesta, joka loi Marimekon ja sen puhdaslinjaisen tyylin, ja jota pidetään modernin suomalaisen muotoilun synonyyminä. Niin johtajana kuin yksityishenkilönäkin Armi Ratia oli rohkea ja rajaton, … Armi elää – elokuva Armi Ratiasta

Teksti: Pasi Päivinen Suomen todellisen kulttuuriheimon, karjalaisten, pääkaupungissa Joensuussa on luotu jälleen erilaista, uutta ja rajoja rikkovaa vammaiskulttuuria. Seitsemän eri tavoin vammaisen, kahden avustajan, sirkustaiteilijan ja Maikki-koiran luovuutta pursuava ryhmä on harjoitellut tiiviisti tehden mahdottomana pidetystä mahdollisen. Jokaisen teoksessa esiintyvän henkilön tarina on mukana pieninä palasina, heijastuksina Gridlock & Flood (umpikuja & tulva) –kulkueessa ja … Tanssiteatteri Able Art Group

SIGRUN BESSADOTTIR KAJASTUKSEN KIELIKYLPY Text: Annikki Skogster Isländska Sigrun Bessadottir bor i dag i Nordsjö i Helsingfors tillsammans med sin man Iiro och deras söta, två och ett halvt år gamla son Emil. Hon har bott i Finland i femton år. Hon sköter en halvdagstjänst vid Islands ambassad som sekreterare och översättare. Sigrun är positiv, … Kajastuksen kielikylpy på svenska

Sanaristikkoseura Sanaseppojen kesäpäivät pidetään heinäkuun viimeisenä viikonvaihteena Majatalo Onnelassa. Niissä merkeissä laadin Kajastukseen kysymyssarjan. Itse kesäpäivillä sitten lisää tällaista, joten tervetuloa osallistumaan niihinkin.   1. Tämä on paikka, jonne laatijat ja ratkojat kokoontuvat kesällä 2015. 6 kirjainta   2. Kun sinulla on loma, ajat tietysti Onnelaan. 8   3. Käänny vasemmalle niin huomaat, että talo … Hanskin sanavisa

SAIN SEN TOIMIMAAN, MINKÄHÄN? Kyläpaikka, iltamyöhä, alakerran isossa takkahuoneessa vieraina minä ja sokkoystäväni. Hän etsii pistokerasiaa kännykän laturille, minä loikoilen sohvalla puoliunessa. Kaikki töpselipaikat ovat täynnä, hän tutkiskelee, minkä laitteen voisi turvallisesti irroittaa. Yhtäkkiä kuuluu suriseva ääni ja hän huudahtaa säikähtäneenä. Mikä ihmeen laite se on, joka hurisee ja kohoaa oudosti? Verenpainemittari, minä veikkaan. Mutta … Heijastuksia – Gyöngyi Pere-Antikainen

AAVIKKOROTTA Sokea mies Vinokas lomaili ulkomailla. Hän saapui uuteen kaupunkiin. Hotellihuone oli kodikas, suihku toimiva, hilpeitä matkailijoita pihalla ja hotellissa vilkas ravintola. Vinokas astui terassille ja veti huoneen oven kiinni perässään. Nyt ravintolaan syömään. Ovi kiinni, pam, ja harmistus. Hän oli jättänyt valkoisen kepin huoneeseen. Avainkaan ei ollut matkassa. Oli jäänyt katkaisijaan joka laittaa tuulettimen … Vinokas

ELÄMYKSIÄ JA SISÄISTÄ PALOA Tiedottamista ammatikseen seurannut Mikael Jungner väittää, että massamedia heikentää, pistemedia vahvistaa. Mitä hän tarkoittaa? ”Vain ketteryydellä pärjää”, hän kirjoittaa HS-teemalehdessä 4/14. Jokaisen oma kokemus on tärkeintä: oma näkemys, oma tieto, oma uteliaisuus. Kun jaamme kasvokkain tai netissä mitä itse olemme löytäneet, se on tärkeampää kuin massamedian luomat yleiskuvat ja valmiiksi paketoitu … Pisteitä – Jouko Lehtonen

TIE POIKKI Helmikuu on ollut emännälleni ja minulle kiireistä aikaa. Emännälläni on ollut kovin paljon töitä ja muita menoja ja niinpä olemme kiirehtineet paikasta toiseen kieli vyön alla. Niin jälleen yhtenä aamuna. Ennen töihin lähtöä teemme aina lenkin, mikä on reipas ja piristävä päivän aloitus. Lähdimme nytkin emäntäni käskystä tutulle Poliisienmajan lenkille, joka on minulle … Opaskoira Pekko – Marianne Tenhami

KONTRAPUNKTI 40 VUOTTA Lämpimästi tervetuloa Kamarikuoro Kontrapunktin juhlakonserttiin 16.5.2015! 40 vuotta sitten musiikkileirillä Lomakoti Onnelassa virisi ajatus näkövammaisten sekakuorosta ja ajatus oli hyvä. Silloin vuonna 1975 sai alkunsa kuoro, joka nykyään tunnetaan nimellä Kamarikuoro Kontrapunkti. Kuoronjohtajan viitan on juuri sopivasti juhlavuoden alkaessa ottanut harteilleen kokenut, taitava ja idearikas Arto Joutsimäki. Kamarikuoro Kontrapunktin juhlakonsertti järjestetään lauantaina … Kulttuurin tuulahduksia – Tanja Rantalainen

ON TÄMÄ MAAILMA SENTÄÄN KEHITTYNYT Kypsemmällä iällä ihmistä rupeaa kummasti kiinnostamaan omat juuret. Perehtyessään aiempien sukupolvien elämään sitä haukkoo henkeä, niin syvä ja jyrkkä kuilu ammottaa nykyhetken ja isovanhempien aikakauden välillä. Paitsi että se on mielenkiintoista, saattaa menneisyydestä löytää kosolti oivalluksia ja ihmeellisiä tarinoita. Oma isoisäni syntyi vuonna 1880 piikatytön lehtolapsena. Kun tuohon aikaan sellaista … Riitta-Kaisa Voipion Helmikko

Teksti: Tuula Paasivirta Kokemusasiantuntijat ovat keskiössä Kuka kuuntelee köyhää? -verkostossa. Näin verkosto syntyi ja näin se toimii. Kuka kuuntelee köyhää? -verkosto syntyi Stakesissa (nykyisin THL) huhtikuussa 2008 pidetyn Kuka kuuntelee köyhää? -seminaarin jälkeen. Joukkomme halusi nostaa keskusteluun köyhien asioita eri näkökulmista ja erityisesti antaa äänen köyhille itselleen. Tämä on leimallinen piirre koko verkoston toiminnalle. Ilman … Kuunteleeko kukaan köyhiä Suomessa?

Teksti: Tuula Paasivirta Suomen delegaation jäsen EAPN:n PeP-tapaaminen Brysselissä toteutui viime syksynä 13. Euroopan köyhien kuuleminen. Kerran vuodessa EAPN (Euroopan syrjäytymisen ja köyhyyden vastainen verkosto) Euroopan toimisto järjestää köyhien kuulemistapaamisen. Se myös kustantaa köyhät paikalle. Olimme mukana. Kunkin eurooppalaisen maan paikallinen EAPN valitsee edustajat maansa delegaatioon. Suomen delegaatiossa oli tällä kertaa edustus kolmesta eri tahosta: … Kajastus Euroopan köyhien kokouksessa