Joel

EVAKKOMORSIAN

– SOTA-AIKAAN SIJOITTUVA KUORONÄYTELMÄ Teksti: Ari Talja Helsinkiläisen Karelia-kuoron ja kamarikuoro Kontrapunktin yhteistyönä toteutettu kuoronäytelmä Evakkomorsian sai ensi-iltansa 28.5.2016 Kangasalla Kangasala-salissa. Se esitettiin myös Karjalaisilla Kesäjuhlilla Seinäjoella 18.6. ja Helsingissä Malmitalolla 27.8. Tulevana syksynä on mahdollisesti lisäesityksiä. Kaikki esitykset ovat olleet lähes loppuunmyytyjä ja yleisön vastaanotto on ollut lämmin. Ensi-illassa ja Seinäjoen esityksessä oli mukana EVAKKOMORSIAN

SODANKYLÄN ELOKUVAJUHLAT ESITTELI UUDEN ELOKUVAYLEISÖN NÄKÖVAMMAISET

Teksti: Tanja Rantalainen Kulttuuripalvelun väki osallistui legendaarisille keskiyön auringon elokuvajuhlille ja toi Sodankylään kuvailutulkatun Kätilön. Kulttuurisihteeri kertoo matkasta Napapiirin toiselle puolen. Päät käännähtelivät vaivihkaa Rovaniemen lentokentällä: Tuolla menee Ismo Alanko, tuolla kulkevat käsikynkkää itse Elina Knihtilä ja komea Tommi Korpela! Kulttuuripalvelun puheenjohtaja Eija-Liisa Markkula, kuvailutulkki Pipsa Toikka ja minä pääsimme maistamaan makeaa elämää, kun matkasimme SODANKYLÄN ELOKUVAJUHLAT ESITTELI UUDEN ELOKUVAYLEISÖN NÄKÖVAMMAISET

SUOMEN TAITEEN TARINA

Teksti: Tuula Paasivirta Helsingin Ateneumin taidemuseossa on maan vanhin ja laajin taidekokoelma. Tästä kokoelmasta on nyt rakennettu hieno näyttely, joka on avoinna lähes neljä vuotta, aina 31.12.2020 asti. Uudessa kokoelmanäyttelyssä esitellään maan rakastetuimmat klassikot uudessa valossa. Näyttelyssä nostetaan katsojan nähtäville myös uusia teoksia ja rinnastuksia kuhunkin aikakauteen. Politiikka ja historia sidotaan Suomen taiteen kehityskulkuun. Aikamatka SUOMEN TAITEEN TARINA

”PUUT OVAT ENEMMÄN ELÄIMIÄ KUIN KASVEJA”

Teksti: Gyöngyi Pere-Antikainen Anni Kytömäki Näkövammaisten Kulttuuripalvelun kirjailijavieraana. ”Kun kävelee aarniometsässä, tulee usein tunne, ettei ole yksin, vaan ihan kuin tarkkailun alaisena, muttei ahdistavalla, pikemminkin myönteisellä tavalla. Puut kommunikoivat keskenään, ne ruokkivat ja tukevat toisiaan, ne kuuluvat ennemmin eläinkuntaan kuin kasvikuntaan.” Pian meilläkin ilmestyy Peter Wohllebenin maailmanmenestyksen saavuttanut tietokirja Puiden salattu elämä, jonka suomenkielisen esipuheen ”PUUT OVAT ENEMMÄN ELÄIMIÄ KUIN KASVEJA”

MAURI JA MUSTIS 2 2016

Sarjakuvassa on 6 ruutua ja puhekuplat on kirjoitettu hiukan vasemmalle kallistuvilla tikkukirjaimilla. Sarjakuvan yläpuolella on mustat pyöreät lasit, sitten teksti Mauri & Mustis ja perässä 4 tassunjälkeä. Mauri on mustatukkainen, normaalivartaloinen mies, jolla hiukset ovat keskeltä päätä kuin kukonharja. Hänellä on kookas soikean mallinen pottunenä, suurehkot korvat ja hän käyttää pyöreitä mustia laseja. Isosta suusta MAURI JA MUSTIS 2 2016

MAURI JA MUSTIS 1 2016

  Sarjakuva suurenee hiirellä klikkaamalla Kuuntele Maurin ja Mustiksen kuvailutulkkaus Kuvailu Sari Rajala ja Eija Paasu, lukija: Riitta Mäkelä Maurin ja Mustiksen kuvailutulkkaus tekstinä Kuvailu Sari Rajala ja Eija Paasu

MAURI JA MUSTIS 2 2016

Sarjakuvassa on 6 ruutua ja puhekuplat on kirjoitettu hiukan vasemmalle kallistuvilla tikkukirjaimilla. Sarjakuvan yläpuolella on mustat pyöreät lasit, sitten teksti Mauri & Mustis ja perässä 4 tassunjälkeä. Mauri on mustatukkainen, normaalivartaloinen mies, jolla hiukset ovat keskeltä päätä kuin kukonharja. Hänellä on kookas soikean mallinen pottunenä, suurehkot korvat ja hän käyttää pyöreitä mustia laseja. Isosta suusta MAURI JA MUSTIS 2 2016

LINTUMIEHEN PALUU

Luontokuvaaja, taidemaalari Pasi Ahposesta ei ole kuulunut vähään aikaan. Nyt kuuluu! Hän innostui uudestaan luontokuvauksesta, kun aivan sattumalta hänen eteensä tupsahti pohjoisessa hyvin harvinainen vieras, nokkavarpunen! Näin Pasi kirjoittaa: ”Nokkavarpusen englanninkielinen nimi on Hawnfinch, lahko: varpuslinnut, heimo: peipot, suku: coocothraustes, pituus 18-20 cm, siipien kärkiväli 32 cm, paino 40- 50 grammaa. Pesii Suomessa vähälukuisena eteläisimmässä LINTUMIEHEN PALUU

MITÄ PERTTULASSA TAPAHTUU?

Teksti: Pilvi Meriläinen Pirunpellon tekijöiden uusi sarja alkaa syyskuussa Pirunpellon ja Maalaiskomedia-sarjan tekijöiden, käsikirjoittaja Heikki Luoman ja ohjaaja Jukka Mäkisen odotettu uusi maaseutudraama alkaa 4. syyskuuta TV1:n Kotikatsomossa. -Tämä on Matkalaukkukostajan ja Pirunpellon väliltä, he luonnehtivat. Korpelan kujanjuoksu tarjoaa draamaa, jännitystä ja huumoria taattuun tyyliin. -Tarina kulkee – draama ja komedia on juuri sopivassa suhteessa, MITÄ PERTTULASSA TAPAHTUU?

HANSKIN HELPOT HANNES TIIRA

On pyydetty viimekertaisen tapaisia, helppoja tehtäviä. Saamanne pitää, sillä nyt kysymykset eivät ole varsinaisia piilosanoja. Pelaamme samojen sanojen eri merkityksillä. Myös synonyymit eli samanmerkityksisyydet kannattaa huomata. 1. Suomalainen piirtäjä oli kuin kivinen luoto meressä. 4 kirjainta 2. Taataanko selluloosakuidun loppu? 9 3. Ei kai Into Konrad ollut ikävä mies. 4 4. Vaarallinen eläin, vaarallinen yhtye. HANSKIN HELPOT HANNES TIIRA

KULTTUURIN TUULAHDUKSIA TANJA RANTALAINEN

85-VUOTISHUUMA YLTYY! Yhdistyksessä ollaan hykerryksissä juhlavuoden tapahtumista. Kesästä tulee hyvä. Sodankylän elokuvajuhlien yhteydessä esitellään festivaalikansalle uusi elokuvayleisö, näkövammaiset. Antti J. Jokisen Kätilö-elokuvan kuvailutulkkaa 16.6. Pipsa Toikka. Päivää aiemmin 15.6. yhdistyksen pj Eija-Liisa Markkula luennoi otsikolla Nykyään sokeatkin käyvät elokuvissa. Lapin Näkövammaiset ry pystyttää Keskiyön Auringon festivaaleille pimeän kahvilan 16.6. ja 17.6. Meistä on aivan huikeaa KULTTUURIN TUULAHDUKSIA TANJA RANTALAINEN

HEIJASTUKSIA GYÖNGYI PERE-ANTIKAINEN

IDENTITEETTI Aurinkoisella laiturilla ystävän kysymys on yllättävä: ”Koetko että sinulla on vammaisen identiteetti?” Vastaukseni on nopea ja yksiselitteiseltä vaikuttava: ”Ei, en koe.” Sitten kohta vastakysymykseni: ”Pitäisikö minun? Onko se, etten koe, hyvä vai huono asia?” Ystäväni miettii tovin ennen kuin sanoo: ”Minusta on hyvä asia, ettet koe.” Kuvailen sokeutumiseni jälkeisiä ajoittaisia kehnon psyykkisen olon kausiani HEIJASTUKSIA GYÖNGYI PERE-ANTIKAINEN

PISTEITÄ JOUKO LEHTONEN

PÄRJÄISIKÖ PEPPI HIISKUMATTOMASSA HILJAISUUDESSA? Rakastettu lastenkirjailija Astrid Lindgren asui Tukholman kodissaan yli 60 vuotta. Nyt koti on avattu yleisölle, kuten hän itse toivoi. Suuren suosion saanut museo suunnittelee myös suomenkielisiä opastuksia. ”Heti ovesta sisään astuessa tuntee tulleensa vieraisille viihtyisään kotiin”, kirjoittaa Eeva-Liisa Pere Antiikki & Design –lehdessä (no 4). ”Kuin Astrid Lindgren olisi vain käymässä PISTEITÄ JOUKO LEHTONEN

OPASKOIRA PEKKO MARIANNE TENHAMI: TUKHOLMASSA

LÄNSINAAPURIA VALLOITTAMASSA Meikäpoika palasi juuri Tukholman risteilyltä. Koska minulla on lentopelko, emme ole emäntäni kanssa käyneet oikein muualla kuin Virossa ja Latviassa, joissa olemme käyneet muutaman kerran. Näkövammaisten liiton Opaskoirakoulun eläinlääkäriltä emäntäni sai kuitenkin tietää, että Ruotsissa ennen olleet, erittäin tiukat rabiessäännöt ovat nyt poistuneet käytöstä, joten ei kuin vain laivalle ja Tukholmaa valloittamaan! Laivat OPASKOIRA PEKKO MARIANNE TENHAMI: TUKHOLMASSA

LUKUNURKKA TIMO LEINONEN: IMITAATION MESTARI

  Taina West: Tänä iltana Jukka Puotila. WSOY 2016. Kun tv-yleisön olohuoneisiin on viime vuosikymmeninä kaivattu viihdyttäjää, on usein vastaukseksi löydetty Jukka Puotila. Television kuvaruudun kautta hän onkin yhä uudelleen piirtynyt kansakunnan verkkokalvoille ja muistiin tv-draamasta, erilaisista viihdeohjelmista, usein omasta showstaan. 2007 lokakuussa Kansallisteatterin suurella näyttämöllä täydelle salille ensi kertaa kuulutettiin: ”Hyvät naiset ja herrat! LUKUNURKKA TIMO LEINONEN: IMITAATION MESTARI

HELMIKKO RIITTA-KAISA VOIPIO: IHMISKUNNAN JÄSENKIRJA

JOKAISELLA MEISTÄ ON IHMISKUNNAN JÄSENKIRJA Kun viime syksynä Suomeen alkoi vyöryä turvapaikanhakijoita, joissakin kunnissa pelättiin, joissakin toivottiin heidän päätyvän omillekin kulmille. Myös meidän savolaiskaupunkiimme perustettiin SPR:n vastaanottokeskus ja sinne majoitettiin lokakuussa lähes 250 ihmistä. Alkuun tunteet kävivät kuumina puolesta ja vastaan, mutta nyt yli kahdeksan kuukautta myöhemmin tilanne on vakiintunut. Monien vaiheiden jälkeen keskuksessa elää HELMIKKO RIITTA-KAISA VOIPIO: IHMISKUNNAN JÄSENKIRJA

LUKUNURKKA TUULA-MARIA AHONEN

NUORTENROMAANIKILPAILUN VOITTAJA TEMPAISEE MUKAANSA MYÖS AIKUISEN Nadja Summanen: Rambo Otava, 2015 Päähenkilö Rambo on 14-vuotias syrjäytynyt poika. Itse olen muutamaa vuosikymmentä vanhempi nainen, mutta todellinen taide koskettaa ihmisyyttä meissä kaikissa ja yhdistää. Kirjan kuvaus on hyvin eloisaa, kirjailija ikään kuin läpivalaisee henkilöitä ja myös Suomen nykytilaa. Antaa toivoa, jota todellakin tarvitaan. Heitä on Suomessa aika LUKUNURKKA TUULA-MARIA AHONEN

VINOKAS LÄMPENEVÄ SILMÄ

Kun sokea mies Vinokas oli alle kymmenvuotias, hän näki normaalisti. Koulun ensimmäisellä luokalla hänellä todettiin näkökyvyn voimakasta heikkenemistä. Hänet lähetettiin silmäsairaalaan. Lääkäri tutki pienen Vinokkaan silmiä. – Tämä on hyvin kummallinen vaiva, lääkäri sanoi. – Silmänne lämpötila vaihtelee suuresti. Lääkäri tutki Vinokkaan silmiä erilaisilla instrumenteilla. Yksi laitteista oli pienelle potilaalle hyvin hankala. Laite piti saada VINOKAS LÄMPENEVÄ SILMÄ

ETTEI SAAVUTETTAVUUS OLISI VAIN SANA

Teksti: Erja Tulasalo Kulttuuria kaikille -palvelu toimii valtakunnallisesti tarjoten tietoa ja tukea kulttuuritoimijoille saavutettavuuden ja moninaisuuden kysymyksissä. Palvelu edistää myös monenlaisia yleisöjä ja tekijöitä huomioon ottavia kulttuuripalveluja. Kaapelitehtaan seinien taakse kätkeytyy valtava määrä erilaista taidetta ja sen kohtaamispaikkoja. Noiden seinien sisäpuolelta, D-portaan viidennestä kerroksesta löytyy myös Kulttuuria kaikille -palvelun toimisto. Sen suurista ikkunoista sisään astunut ETTEI SAAVUTETTAVUUS OLISI VAIN SANA

ELIAKSEN SELLO GROOVAA – TIMO LEINONEN

MUSIIKKI Musiikin sisällä raja-aitoja on ennenkin koeteltu. Elias Kahila tuo sellon enimmäkseen laulun ja kitaran hallitsemaan klubimusiikkiin. Istumme teekuppien äärellä juttelemassa sellisti Elias Kahilan kanssa yhdessä Jyväskylän ammattikorkeakoulun kahvioista. Mies on ilmiselvästi väsynyt, hän on vasta aamuyöllä palannut Helsingistä Toton konsertista. Nyt meitä ympäröi maanantain iltapäivän yllätyksettömyys. Edellisen myöhäisillan voimakkaat ärsykkeet olivat vaatineet kuulon suojaamista ELIAKSEN SELLO GROOVAA – TIMO LEINONEN

ELÄMÄ LAHJAKSI SAATU – ARI SUUTARLA

LUKUNURKKA ELÄMÄ LAHJAKSI SAATU – TOSIHYVÄ KIRJA NYT MYÖS ÄÄNIKIRJANA TEKSTI: ARI SUUTARLA Pirjo Leino on tehnyt aivan upean kirjan, Elämä – lahjaksi saatu. Monesta kohdasta käy ilmi, että kirjan tekemisessä on vahvasti ollut mukana pikkusisko Ulla Kungas. Kirja julkistettiin jo viime syyskesällä, ja nyt se on saatu äänikirjana Celia-kirjaston valikoimiin. Taustatietona mainitaan Evankelisluterilainen herätysseura, ELÄMÄ LAHJAKSI SAATU – ARI SUUTARLA

ESTEETÖN ROTKOLAAKSO

Teksti: Pasi Päivinen Savon sydänmailla Koillis-Tuusniemellä on jylhä ja hieman mystinenkin Seinävuoren rotkolaakso. Se on valtatie yhdeksän tuntumassa ja helposti saavutettavissa. Näköalatasanteelle saakka pääsee autolla ja niin kota, laavu kuin uimapaikkakin on rakennettu EU:n leader-tuella täysin esteettömäksi. Vaikka jylhää kanjonia pääsee ihailemaan esteettömästi sen reunalta, siitä ei kuitenkaan saa kokonaisvaltaista käsitystä yläpuolelta, vaan ainoastaan laskeutumalla ESTEETÖN ROTKOLAAKSO

JÄNNÄRIJOUTSENET LENTÄVÄT KORKEUKSIIN

Teksti: Pasi Päivinen Kajastus oli läsnä kun Jännärijoutsenten neljäs kuunnelma Piritta sai ensiesityksensä. Voimme kertoa ilouutisen, että jousenparven lento jatkuu. Jo ensi jouluksi on tulossa uusi kuunnelma ja toinenkin on tekeillä! Jännärijoutsenten Pirittan ensiesitystä oli saapunut Iirikseen kuuntelemaan nelisenkymmentä kuunnelmafriikkiä, eikä heidän tarvinnut pettyä. Tarina alkaa rauhallisesti lapsenhoitajan, Pirittan, saapumisella kesätyöpaikkaan, mutta kihelmöivään jännityksen makuun JÄNNÄRIJOUTSENET LENTÄVÄT KORKEUKSIIN

PYHIINVAELLUS ROOMAAN

Teksti: Timo Lehtonen Sain mahdollisuuden lähteä ikuiseen kaupunkiin, Roomaan. Pyhiinvaellusmatkan järjestäjänä toimi Olarin seurakunnan kappalainen Antti Kruus. Antti Kruus on järjestänyt yli kolmekymmentä matkaa Italiaan ja Roomaan. Muina asiantuntijoina matkalla olivat kirkkoherra Teemu Laajasalo ja dominikaaniveli Gabriel Salmela. Matka oli ekumeeninen, sillä mukana oli osallistujia kaikista kolmesta kirkkokunnasta. Matka alkoi varhain maanantaiaamuna Helsinki-Vantaalta. Lento aurinkoiseen PYHIINVAELLUS ROOMAAN

VALOMAALAUSTA OPPIMASSA

Teksti: Olli Lehtinen Minua väsytti. Voisin kertoa väsymyksen syystä laveammaltikin, mutta tässä yhteydessä tyydyn toteamaan, että kun astuin Iirikseen matkalla valomaalausiltaan, minua väsytti. Osallistujat kokoontuivat Iiriksen aulaan. Pysähdyimme odottelemaan vielä yhtä henkilöä. Ja silmäni meinasivat painua umpeen. Illan kestoksi oli sovittu yksi tunti. Tieto ei kohottanut oloani, päin vastoin. Kuinka kuusi näkövammaista voisi tunnin aikana VALOMAALAUSTA OPPIMASSA

KUVAILUTULKKAUSTA JA PIMEÄ KAHVILA

Sodankylän elokuvajuhlilla – Uusi elokuvayleisö, näkövammaiset, esittäytyvät Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry:n puheenjohtaja Eija-Liisa Markkula puhuu 15.6.2016 klo 18.00 Sodankylän kunnantalolla (Jäämerentie 1, Sodankylä) otsikolla Nykyään sokeatkin käyvät elokuvissa! Eija-Liisan luento avaa elokuvien kuvailutulkkauksen merkitystä näkövammaiselle ja kertoo, miten palvelu on kehittynyt. Sodankylän elokuvajuhlien ohjelmistossa on tänä vuonna kuvailutulkattu elokuva. Pipsa Toikka kuvailutulkkaa Antti J. Jokisen ohjaaman KUVAILUTULKKAUSTA JA PIMEÄ KAHVILA

MUUTOKSEN ILOISET TUULET

Teksti Tuula Paasivirta Seurakuntien kulttuurikirjo on monipuolisempaa kuin ikinä voisi arvata. Monet tilaisuudet taipuvat muuhunkin kuin virsiin ja psalmirunoihin. Seurakuntien tarjonta on laajaa muun muassa kirjallisuuden ja musiikin alueilla. On monenlaisia musiikki- ja runoiltoja sekä runo-, tango- ja vaikkapa metallimessuja. Muutoksen tuulet puhaltavat iloisesti. Lukeminen voi antaa siivet elämälle, toteaa oululainen pastori Juha Vähäkangas. Helsinkiläinen MUUTOKSEN ILOISET TUULET

RAPPEUTUUKO MAAILMANI?

TEKSTI: TUOMAS VENTO Sairastuin ykköstyypin diabetekseen sinä vuonna, kun Tshernobylin ydinvoimalassa räjähti. Olin silloin 7-vuotias. Kymmenvuotiaana olin perheleirillä Diabeteskeskuksessa Tampereella. Siellä lääkäri sanoi, että kun tulen armeijaikään, ei armeijaan meno ole ongelma, silloin haimansiirrot ja tekohaimat ovat arkipäivää. Eivät ne ole sitä vieläkään, vaikka minä olenkin saanut muutama kuukausi sitten uuden haiman ja munuaisen. Tänä RAPPEUTUUKO MAAILMANI?

SAA KOSKEA

Teksti: Jera Hänninen Kulttuuripalvelun järjestämässä mosaiikkityöpajassa työskenneltiin ilman rajoja. Se lähti lahjakortista hierojalle. Kuvataitelija ja visuaalisen viestinnän suunnittelija Jakob Johannsen kuuli Iiris-keskuksesta ensimmäisen kerran ystävältään, joka oli ostanut sieltä miehelleen lahjakortin hierojalle. Johannsen oli aina ollut kiinnostunut kosketeltavasta ja muuhun kuin näköaistiin perustuvasta taiteesta, ja hän tajusi haluavansa tehdä jonkinlaista yhteistyötä näkövammaisten kanssa. Vuonna 2012 SAA KOSKEA