julkaistu

Teksti: Olli Lehtinen Sokean miehen Vinokkaan avustaja tähyili vuoroin lumessa kulkevaa polkua ja vuoroin vastaantulevia ulkoilijoita. Vinokas kulki avustajan käsipuolessa. He olivat muutaman kilometrin reippailulla. Vinokkaan suunnalta kuului tukahdutetun huudon kaltaista. Avustaja vilkaisi. Vinokas haukotteli kuin virtahepo. Pari vastaantulijaa tuijotti. Avustaja hymyili. Mitäs tässä. Rento meininki. Luminen polku oli liukas ja kenkä lipsui. Vinokas nytkähteli … VINOKAS: VINOKAS UNOHTAA ULKOMAAILMAN

Teksti: Tuula-Maria Ahonen Kate Murphy: Et taida kuunnella – Miksi kuunteleminen on tärkeää ja miten se muuttaa meitä, WSOY 2021 Kuuntelutaitomme on heikkenemässä, mutta yhteydentarve toisen ihmisen kanssa on perustavanlaatuinen syntymästä lähtien – Haastattelin tätä kirjaa varten kaikenlaisia ihmisiä kaikista ikäryhmistä. Kysyin muun muassa: ”Kuka sinua kuuntelee?” Lähes poikkeuksetta sitä seurasi hetken hiljaisuus. Epäröinti. Onnekkaat … LUKUNURKKA: OSAATKO KUUNNELLA

Teksti: Tanja Rantalainen Tervetuloa uusille verkkosivuille Kulttuuripalvelun uudet verkkosivut ovat hiljalleen rakentumassa. Tapahtumakalenteriin on jo kirjattu monenlaista alkuvuoden kulttuuripuuhaa. Riikka Hännisen Pelonkesyttäjä-verkkokurssi esiintymisjännityksen selättämiseen pyörii täyttä vauhtia ja Anneli Kannon Kirjoittaminen käyntiin! -verkkokurssia aloitellaan. Google Meet -yhteyden kautta kokeillaan maaliskuussa muun muassa tanssin etätuokiota Sara Grotenfeltin johdolla. Myöhemmin keväällä on luvassa kuunnelmafestari verkossa, Näkövammaisteatterin ja … KULTTUURIN TUULAHDUKSIA

Teksti: Gyöngyi Pere-Antikainen Istun pienessä mökissä Lapin hiljaisessa turistikylässä. Seuralaisenani on hyvä ystävätär, joka tuntee tätä kylää kuin taskuaan. Suunnittelemme patikointia tuntureilla, potkukelkkailua, koiravaljakkoajelua ja ylipäätänsä talvisesta luonnosta nauttimista. Lomamme ensimmäiset pari päivää ovat saaneet minut miltei hurmokseen. Kireässä pakkassäässä lumi on juuri niin hieno kuin muistoissani Itä-Suomen talvina viime vuosituhannen puolella. Edellisen kerran kävin … HEIJASTUKSIA: TALVEN IHMEMAA

Teksti: Markku Vaittinen Alvar Aallon arkkitehtuuri on yksi kestopuheenaiheista kulttuurihistoriassa niin Suomessa kuin kansainvälisestikin. Aloin muistella omakohtaisten kokemusteni perusteella Aallon arkkitehtuuria ajalta, jolloin lapsena ja nuorena asuin Aallon suunnittelemassa asuinmiljöössä Kotkan Sunilan tehdasyhdyskunnassa Suomenlahden rannalla 1950- ja 60-luvuilla. Sunila oli ja on edelleen yksi merkittävimmistä Aallon suunnittelemista tehdasmiljöistä maassamme. Sunilan sellutehdas ja asuinalue rakentui vuosina … LUKIJALTA: KOTI ALVAR AALLON MILJÖÖSSÄ

Teksti: Pasi Päivinen Maagisen realismin mestari, 1900-luvun tunnetuimpiin kirjailijoihin lukeutuva Gabriel José de la Concordia García Márquez syntyi Kolumbiassa Karibianmeren rannikolla Aracatacassa 6. maaliskuuta 1927. Hän eli aikuiselämänsä pääasiassa Euroopassa ja Meksikossa. Márquez kuoli huhtikuun 17. 2014 Meksiko Cityssä. Latinalaisessa Amerikassa Gabo lempinimellä tunnettu kirjailija, toimittaja ja vasemmistoaktivisti sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1982. Hän oli … MAAGISEN REALISMIN JÄTTILÄINEN

Teksti: Rauni Laihonen Näkövammaisten liiton hallitukseen valittiin 2020 Anni Väänänen. Hän syntyi 32 vuotta sitten Ruokolahdella, jossa asuu edelleen. Kotikunnassaan hän toimii aktiivisesti ja harrastaa muun muassa laulamista ja teki oman levynkin. Anni on kokenut eri tahoilta torjumisia sokeutensa takia. Todellisen elämänonnen Anni löytää arjen pienistä asioista ja hetkistä. Kun hän saa työhuoneen siivotuksi ja … PIENET ASIAT RIKASTUTTAVAT ELÄMÄÄ

LYHYESTI: LAURA-TIETOKANTA VIE LAULUN SANOJEN LÄHTEILLE Teksti: Tuula Paasivirta LAURA -tietokanta on Sibelius-Akatemian kehittämä ja ylläpitämä klassisen ohjelmiston laulutekstien ja niiden suomennosten tietokanta. Kaikkia Laurassa julkaistuja tekijänoikeuden alaisia suomennoksia saa käyttää yksityiskäyttöön sekä opetus- ja tutkimustarkoituksiin. Suomennosten käyttö käsiohjelmissa sen sijaan saattaa vaatia erillisen luvan suomentajalta. Kunkin suomennoksen kohdalla on maininta siitä, mihin suomennosta voi … LYHYESTI

Teksti: Sanna Tynkkynen Teksti: Sanna Tynkkynen Kuvat: Ilpo Blåberg Perinteinen meksikolainen ruoka on kursailematonta ja yksinkertaista, mutta ei missään nimessä köyhää. Se on kuin luotu erilaisiin juhliin ja yhteisiin ruokahetkiin, koska on rentoa ja tarkoitettu jaettavaksi. Meksikolaisesta ruokakulttuurista on sanottu, että se on ranskalaisen ja kiinalaisen lisäksi maailman tärkein gastronomia. Esimerkiksi suosittu tex-mex -ruoka on … MAKUMATKA MEKSIKOON

Teksti: Eeva Korkala Kuka? Elina Kujanpää 79, eläkkeellä oleva äidinkielen lehtori. Harrastuksista mainittakoon liikunta, kirjallisuus ja vapaaehtoistyö näkövammaisten parissa. Tukenut opaskoiratyötä kummipentuja hankkimalla ja osallistumalla siihen vapaaehtoisena avustajana. Kuka? Eeva Korkala 72. Nelivuotiaasta saakka sokea. Kotoisin Lumijoelta, pohjoispohjanmaalta. Käynyt Kuopion Sokeainkoulun. Valmistunut hierojaksi vuonna 1967. Toiminut hierojana monilla paikkakunnilla. Perheessä kolme aikuista tytärtä ja 9 … LUETAAN LUETAAN

Teksti: Marianne Tenhami Radiokuuluttajana, kääntäjänä ja äänikirjojen lukijana työskentelevä Jari Aula kehottaa olemaan nöyrä työlle, luettavalle tekstille ja kielten osaamiselle. Rovaniemeltä kotoisin oleva Jari Aula, 60, viettää ensi vuonna taiteilijajuhlaa: vuonna 1982 hän aloitti radiokuuluttajana Yleisradiossa ja vuonna 1983 äänikirjojen lukijana silloisessa Näkövammaisten Keskusliitossa. Tällöin hän opiskeli Helsingin yliopistossa venäjän, tsekin ja saksan kieltä ja … ÄÄNIKIRJOJA JA RADIOKUULUTTAMISTA PIAN 40 VUOTTA

Teksti: Tanja Rantalainen Suomen elokuvasäätiö on vuoden 2019 alusta edellyttänyt, että säätiön markkinointi- ja levitystukea saavat pitkät näytelmä- ja dokumenttielokuvat kuvailutulkataan. Kysyimme kuvailutulkki ja kuvailutulkkauskouluttaja Anu Aaltoselta, miten elokuvan kuvailutulkkaus tehdään. Anu on maamme työllistetyimpiä kuvailutulkkeja. Ensimmäinen työ oli Ylen tv-elokuva Varpuset vuonna 2006. Hän on tulkannut noin 50 televisioproduktiota tai elokuvaa. Lukuun sisältyy pitkiä … MITEN ELOKUVA KUVAILUTULKATAAN?

Teksti: Tuula-Maria Ahonen Lukunurkka Risto Isomäki: Ruoka, ilmasto ja terveys, Into, 2021 Ruoka vaikuttaa terveyteemme ja ilmastoomme enemmän kuin mikään muu asia. – Tämän teoksen kirjoittaminen on ollut minulle itselleni hyvin tärkeä työ. Olen pystynyt ensimmäisen kerran kokoamaan melkein kaikki nelikymmenvuotisen työhistoriani tuottamat opetukset samojen kansien väliin, kirjoittaa myös maailmalla laajasti arvostettu tieto- ja tieteiskirjailija … RUOKA VAIKUTTAA TERVEYTEEN JA ILMASTOON!

Teksti: Gyöngyi Pere-Antikainen Hyvät lukijamme! Tutkiskelen aarrearkun sisältöä menneiltä kahdelta vuodelta: miten kiehtovia kirjoja, jotkut vieläkin lukemista odottamassa! Pengotaanhan yhdessä, lukuintoa löytyy varmasti tänäkin keväänä! Jatkoa odotetaan! Kertoisitteko meille kirjasta, joka on viime aikoina jäänyt erityisesti mieleenne? Koskettava lukukokemus, merkityksellinen tietokirja, erityisen viisas tai viihdyttävä romaani, säväyttävä elämäkerta… Kirjallisuuden lajilla ei ole väliä, tärkein on … LUKIJAN AARREARKUSTA 9

Teksti: Anneli Iltanen Näkövammaiset ovat tehneet vuosisatoja käsitöitä ja tällä tavalla he ovat pystyneet saamaan lisätuloa itselleen. Näkövammaismuseon entinen amanuenssi Saija Pelvas on kirjoittanut kirjan näkövammaisten käsityöperinteestä. Näkövammaisten käsityöt on julkaistu vuonna 1997. Teoksesta selviää, että systemaattista käsityöopetusta näkövammaisille on tehty 150 vuotta. Koulutuksen aloitti Sokeain Ystävät. Syry välitti vuosisadan vaihteessa myös valtakunnallisesti käsityömateriaalia. Erilaiset … NÄKÖVAMMAISTEN KÄSITYÖ NYT

Teksti: Timo Kuoppala Rilla Aura-Korpi jää eläkkeelle Rilla Aura-Korven pitkä ammattiura näkövammaistyössä päättyy huhtikuussa. Tutuiksi ovat tulleet satojen näkövammaisten lasten perheiden ilot ja surut. Rilla on syntynyt Jyväskylässä ja elänyt nuoruutensa Lappeenrannassa. Isä harrasti monipuolisesti liikuntaa. Kipinä tarttui tyttäreen. Rillan haaveammatti oli aluksi eläinlääkäri, mutta fysioterapeutiksi hän valmistui ja muutti Jyväskylään opiskelemaan tähtäimessä urheiluvalmentajan ura. … TÄRKEINTÄ ON OLLUT PERHEIDEN HYVINVOINTI

Teksti: Timo Kuoppala Kajastus-lehti ja sitä julkaiseva Näkövammaisten Kulttuuripalvelu täyttävät tänä vuonna 90 vuotta. Juhlan kunniaksi valotamme seuraavissa numeroissa näkövammaishistoriaa Varjojen mailta – lehden perustamisesta nykypäivään. Näkövammaisten ihmisten into kirjoittamiseen ja tahto saada tekstejä muiden luettavaksi näkyvät historian sivuilla jo kauan ennen Varjojen mailta -lehden perustamista vuonna 1931. Sokeainkoulussa Helsingissä valmistettiin 1880-luvun loppuvuosista alkaen ajan … TERVEISET VARJOJEN MAILTA

Teksti: Ali Kinnunen Maalaaminen oli kaikkein tärkeintä monilahjakkaalle ja rakastetulle kuvataiteilija Tove Janssonille, joka tunnetaan paitsi muumeistaan, nykyään myös Tove-elokuvasta. Toven maalauksia on nähtävissä Didrichsenin taidemuseossa 13.3. alkaen. Mukana on muutamia Toven itsensä maalaamia töitä ja kuuluisien ystävien hänestä maalaamia muotokuvia. Näyttelyn ytimen muodostavat Moomin Characters Oy Ltd:ltä saadut teokset. Niitä täydentävät kotimaisista museoista ja … TOVE JANSSONIN NÄYTTELY

LUONNOSTAAN LANKEAVANA TEHTÄVÄNÄ ELÄMÄKERTAKIRJALLISUUS Teksti: Gyöngyi Pere-Antikainen Panu Rajala Kulttuuripalvelun vieraana Koronatalven kirjailijavieraamme, Panu Rajala on laajalti tunnettu monialainen kulttuuripersoona. Harmiksemme yleisö sai tällä kertaa seurata hänen polveilevaa ja päätä huimaavan rikasta luennointiaan vain etänä. Vaikka Eija-Liisa Markkulan esittämien tukikysymysten johdattama luento keskittyi pääosin juhlavuotensa takiakin ajankohtaisesta Väinö Linnasta valmistuneeseen uusimpaan elämäkertaan, tilaisuudessa saimme myös … TEHTÄVÄNÄ ELÄMÄKERTAKIRJALLISUUS

– Timo Kuoppala Tämänkertainen päätoimittajan tervehdys alkaa anteeksipyynnöllä. Pahoittelen virhettä, jonka huolimattomuuttani tein edellisessä numerossa. Kerroin, että Näkövammaisten Kulttuuripalvelu perustettiin aikanaan Sokeain Henkinen Työ -nimisenä. Todellisuudessa nimi oli ensin Suomen Sokeain Kirjallisuusyhdistys. Jo ennen yhdistyksen muodostamista syntyi Varjojen mailta -lehti, jonka perinteitä Kajastus kunniakkaasti jatkaa. Lehden ja yhdistyksen juuria ja syntyvaiheita avataan toisaalla tässä lehdessä … PÄÄTOIMITTAJAN TERVEHDYS

Lohichevice, quacamole, tomaattisalsa ja quesadilloja. Teksti: Sanna Tynkkynen Kuvat: Ilpo Blåberg Perinteinen meksikolainen ruoka on kursailematonta ja yksinkertaista, mutta ei missään nimessä köyhää. Se on kuin luotu erilaisiin juhliin ja yhteisiin ruokahetkiin, koska on rentoa ja tarkoitettu jaettavaksi. Meksikolaisesta ruokakulttuurista on sanottu, että se on ranskalaisen ja kiinalaisen lisäksi maailman tärkein gastronomia. Esimerkiksi suosittu tex-mex … Makumatka Meksikoon

Mauri & Mustis 4, 2020 Kuvailukäsikirjoitus Eija Paasu ja Sari Rajala Sarjakuva koostuu viidestä ruudusta. Puhekuplat on kirjoitettu käsin tikkukirjaimilla piirtämisen yhteydessä. Sarjakuvan yläpuolella on mustat pyöreät lasit, sitten teksti Mauri & Mustis ja perässä neljä tassunjälkeä. Mauri on mustatukkainen, normaalivartaloinen mies, jolla hiukset ovat keskeltä päätä kuin kukonharja. Hänellä on kookas soikean mallinen pottunenä, … MAURI JA MUSTIS

Teksti: Aila Malkki Mitä toivoisin lahjaksi tänä jouluna? Jotakin aineetonta ja kestävää kenties. Ehkä pientä hemmottelua tai suurta vapautta. Kun alkaa miettiä, vaihtoehtoja löytyy loputtomiin. Mutta mitä tarvitsisin eniten? Kaikkein eniten kaipaisin aineettomia anteja, mutten tiedä mitä valita. Niiden rinnalla materia kalpenee. Tästä voimme päätellä, miten turhaa on kerätä lahjoja kuusen alle kasapäin. Houkuttelevaa on … KOLUMNI: HYVÄ JOULU

Teksti: Jonna Heynke Lämpimät höyrylonkerot kietoutuvat ympärilleni. Tulikuuman kiukaan vastukset naksuttavat. Lyön lisää löylyä. Tämä on paras sähkösauna pitkiin aikoihin, ellei jopa kymmenen parhaan joukossa. Ei sen väliä, että olen keskellä Tyyntämerta australialaisella risteilylaivalla, joka on juuri aloittanut matkansa Numean saarelta kohti Sydneytä. Löylyäkin saa itse heittää mielensä mukaan, vaikka ämpäri onkin tuskin isoa kauhaa … JONNAN MUKANA: MAAILMAN LÖYLYTETTÄVÄNÄ

Teksti: Tuula-Maria Ahonen Jenni Spännäri & Eeva K.Kallio: Viisaus – Käyttäjän opas Tuuma, 2020 Ihmiskunta on vuosituhansia arvostanut viisautta. Viisauden tutkijat Jenni Spännäri ja Eeva K. Kallio haluavat auttaa meitä henkilökohtaisessa viisastumisessa. Viisaus ei kartu automaattisesti iän myötä. Mutta jos näemme vaivaa viisastumisessa, alamme nähdä myös tuloksia. Ajatellaanpa ihmistä, joka uskoo omassa viisaudessaan olevansa aina … LUKUNURKKA: VIISASTUMISEN KYNNYS

Teksti: Jouko Lehtonen Synnyttääköhän koronavirus poikkeusolojen postikortteja? Näin tekivät Suomen historiassa sortokausi, sota-ajat ja sodanjälkeisen säännöstelyn aika? Postikortin 150-vuotiseen historiaan mahtuu monenlaisia poikkeusoloja, jotka ovat näkyneet niin korttien lähetysmäärissä, ulkomuodossa kuin lähetyshinnassakin. Asiasta kertoo postikorttilehti Apollo, numero 2. Sähköinen viestintä on lähes kokonaan imaissut pois kirjeet ja kirjekuoret, kortit ja postimerkit. Ennätysmäärä kortteja lähetettiin rintamalta … PISTEITÄ: KAIKUJA TÄSTÄ PÄIVÄSTÄ JA EILISESTÄ

Teksti: Riitta-Kaisa Voipio Sokealle kosketus tarkoittaa keinoa katsoa. Jos sitä on käyttänyt koko ikänsä, ei siinä ole mitään ihmeellistä. Aikuisena näkönsä menettänyt sitä vastoin joutuu harjoittelemaan, enemmän tai vähemmän. Alkuun sokeus muistuttaa maailmanloppua. Aivot kuitenkin muovautuvat, ja eri kohdat alkavat korvata silmien käyttämiä keskuksia. Tuntoaistin treenaamisesta koituukin hirveästi hyötyä ja roppakaupalla riemua. Aivotutkijat ovat selvittäneet … HELMIKKO: KÄSILLÄ KYLLÄ NÄKEE

Teksti: Olli Lehtinen Sokea mies Vinokas heräsi. Patja oli pehmeämpi kuin kotona. Hän ja avustaja olivat saapuneet hotelliin edellisenä päivänä. Hotellihuoneen lattia narisi Vinokkaan kävellessä vessaan. Hän avasi vessan oven. Kas, sinne oli jäänyt valo. Hän astui sisään ja ovi sulkeutui automaattisesti hänen takanaan. Vessa tuntui valtavalta. Useiden metrien päässä puhui ainakin yksi ihminen. Vai … VINOKAS: PILVENPIIRTÄJÄAAMU

Teksti: Helena Taskila Meillä on kotona keittiössä vanha kasettisoitin, joka on ahkerassa käytössä lähes viikoittain. Tapanamme on napata nauhalle radiosta kuulemaamme musiikkia, jos se on mielestämme tarpeeksi mielenkiintoista. Materiaalia onkin kertynyt jo monen kasetin verran. Ja kyllä, suurin osa musiikista on nykyisin parin klikkauksen päässä suoratoistopalveluissa, joten voi tuntua hölmöltä nauhoittaa sitä kasetille, jonka äänenlaadustakin … MUSIIKKI: MYSTEERILAULAJA

Teksti: Gyöngyi Pere-Antikainen Mitä näkövammaisten liikkumistaidon ohjaaja tekee? Yksinkertaistettuna voisin kuvailla omaa näkemystäni asiasta seuraavasti: liikkumistaidon ohjaaja tarjoaa näkövammaiselle keinoja mahdollisimman itsenäiseen ja turvalliseen liikkumiseen tarkoituksenmukaisia apuvälineitä, tekniikkaa ja näkövammaistaitoja haltuun ottaen käyttäen samalla hyväksi mahdollista näönjäännettä ja/tai muita aisteja, tämä luonnollisesti asianomaisen ympäristössä tai hänen tarvitsemillaan reiteillä. Tarkoituksella en katsonut Näkövammaisten liiton sivuilta virallista … HEIJASTUKSIA: KULJEN PUISTON HALKI